Descrizione

Cari lettrici e lettori, finalmente il traduttore, che non aveva fornito il lavoro da contratto, ha consegnato il testo revisionato da un correttore di bozze. La versione cartacea non era più in vendita. La seconda edizione del romanzo è dal 17/04 in vendita. Chiedo a coloro, che hanno acquistato la versione cartacea del romanzo in data 30/03, 31/03 e 09/04 di contattarmi per email (contatto sulla mia pagina web) indicando nome e indirizzo. Vi invierò il libro autografato a spese mie. A causa degli errori nel testo avevo ricevuto diverse recensioni che non si riferivano al libro, ma alla traduzione. Chiedo i recensenti di controllare le contestazioni nel testo corretto, e mi scuso nuovamente con tutti per l'inconveniente. Grazie. Tutto ciò che deve fare è ascoltare il suo cuore – tuttavia non può venir meno alla parola data. La bellissima e glaciale Susan vive nella sua città natale Londra. Colpita duramente dal destino, evita in genere il suo prossimo. La sola cosa che per lei conta è la propria carriera. Così accetta l’incarico del suo capo e vola in Sardegna dove deve decidere sulla vendita di un resort. L’unica condizione da rispettare è la stretta collaborazione con il manager dell’hotel. Proprio così! Poiché Mario è superficiale, cinico, dispotico, la tratta in modo sprezzante e non esita, quando può, a farle fare delle figuracce davanti al personale. Quanto più lei lo ignora, tanto più lui diventa allusivo facendo impietosamente uso del sorriso dei suoi occhi scuri scintillanti, a cui lei non può resistere. Con ciò il licenziamento di questo tipo arrogante è per Susan già fin dall’inizio della stagione estiva una cosa scontata. Ma il destino spinge in un’altra direzione. Questa storia romantica, eccitante, interessante, toccante, avventurosa e delicata si svolge in uno dei più bei scenari d’Europa, la Costa Smeralda. L'autrice: Lisa Torberg è il tipico risultato del rapporto tra due persone con culture diverse: poliglotta e da nessuna parte davvero a casa, oppure, al contrario, ovunque. Già da ragazzina dava libero sfogo alla sua fantasia nei quaderni di scuola – con molto rincrescimento del suo insegnante. Che cosa ci poteva essere di più logico se non di curare questa passione per lo scrivere negli anni a seguire? Oggi strappa sempre più tempo alla sua vita professionale per dedicarlo all’attività di scrittrice, predilige la quiete alla confusione e vive in parte nella sua madrepatria italiana, in parte a Londra, la città natale di sua madre. Sostiene la tesi della verità senza fronzoli, le piacciono la vita all’aria aperta e il mare. Tuttavia solo in inverno oppure quando è a bordo di un veliero e non deve stare distesa sulla spiaggia come una sardina. Sotto lo pseudonimo di Monica Bellini l'autrice scrive romanzi d’amore piccanti e sensuali. Lisa Torberg vive e scrive secondo il motto: "L’amore è l’unico gioco in cui ci possono essere due perdenti. Oppure due vincitori." Seguite Lisa Torberg su Twitter, Instagram, Facebook e Pinterest. Web: www.lisatorberg.com "Non fatevi ingannare dal mio nome. Parlo italiano. Non posso però scrivere i miei romanzi in una lingua e nel contempo tradurli personalmente verso un'altra, che per di più non è la mia madrelingua. Avrei bisogno di giornate lunghe 72 ore per riuscirci. E merito delle mie figlie, se questo romanzo (titolo originale "Smaragdstern"), che fu pubblicato nel 2014 in tedesco e che rimase fra i Top-10 su amazon.de per svariati mesi, è il primo ad essere pubblicato anche in italiano. Loro mi hanno convinto di farlo. Ne sono felice – ed è solo l'inizio." (Lisa Torberg, marzo 2018) Traduzione dal tedesco e correzione del testo a cura di Gianni Casoni, Arezzo.

Dettagli

• Copertina: flessibile
• Numero pagine: 288
• Editore: Independently published
• Lingua: Italiano
• ISBN: 9781980524748
• EAN: 9781980524748
• Peso di spedizione: 1 Kg